Cerámica San Benito es un taller de cerámica sin fines de lucro que opera en el Colegio San Benito en Volcán, Chiriquí como un servicio comunitario.

La Cerámica provee entrenamiento, equipos, materiales y facilidades de venta a artesanos locales para la producción de varios tipos de artículos decorativos y utilitarios de cerámica.

Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

Desde su fundación en 1980, la Cerámica ha sido el vehículo para que cientos de residentes locales, la mayoría de ellos sin experiencia previa, se hayan convertido en expertos ceramisistas. En la actualidad más de 40 artesanos activos, incluyendo 20 artistas que están inscritos en la Dirección General de Artesanías del Ministerio de Comercio e Industria, producen una amplia variedad de piezas decorativas pintadas a mano, moldeadas, y horneadas en los talleres de la Cerámica. Usando casi mil moldes distintos y tres modernos hornos eléctricos con una capacidad total de 26 pies cúbicos, los artistas de la Cerámica convierten seis toneladas de arcilla cada año en artículos exquisitamente laborados para su venta a turistas y al mercado local.

Los cursos son dictados por Doña Mercedes Romero de Fillis, instructora certificada por Duncan, quién da clases a los estudiantes del primer ciclo del Colegio San Benito, a grupos juveniles de campamento de verano, a adultos de la comunidad, y a otros grupos que estén interesados en explorar el campo de pintura y glaseado de cerámica.

Los artesanos operan una tienda equipo operativa, por cuyo uso pagan una cuota anual de B/. 10.00, para vender sus obras. Los artesanos, después de descontárseles el costo de materiales, reciben directamente los ingresos de sus ventas. En muchos casos, mujeres de la comunidad que no han podido obtener otro empleo en la economía agrícola  rural de las tierras altas de Chiriquí, han podido duplicar los ingresos de sus familias produciendo en el taller y vendiendo en la tienda de cerámica del Colegio San Benito.

Thanks for looking at our theme

INGLES:

SAN BENITO´S CERAMIC

The Cerámica San Benito is a non-profit ceramics workshop operated as a community  service by the Colegio San Benito in Volcán, Chiriquí. The Cerámica provides training, equipment, materials and sales facilities to local artisians for the production of many kinds of decorative and utilitarian ceramic items.

A morning without coffee is like sleep.

Since its founding in 1980, the Cerámica has enabled hundreds of local residents, most without previus experience, to become acomplished ceramics artist. At present more than 40 active craftspeople, including 20 registered whith the Panamanian Department of Industry and Commerce as “national artisans”, produce a wide variety of hand-painted, decorative pieces molded and fired at the Cerámicas own shop. Using nearly a thousand  different molds and three modern, electric kilns with a total capacity of 26 cubic feet, the Cerámicas artisans convert six tons of clay per year into beautifully crafted items for sale to visitors and the local market.

Instruction is provided by Mercedes Romero de Fillis, a Duncan-certified instructor, who gives courses to the junior-high school studentes of San Benito, visiting summer camp groups, local adults, and others interested in exploring the field of ceramic painting and glazing.

 

The artisans operated a cooperative store, for the use of which each pays a B/. 10 annual  fee, to sell their products. The artisans, after deducting the cost of materials, receive directly the proceeds of their sales. In many cases, local women unable to obtain other employment in the rural agricultural economy of the Chiriquí highlands, have been able to double their family incomes by producing and selling ceramics at the San Benito workshop.

La arcilla que se utiliza en San Benito consta de algunos químicos y eso la hace diferente a la arcilla que se utiliza en Provincias Centrales.

Por:

Meto.

Dejar respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here